轮机英语必备 Part 1

1．Engine room is always regarded as the heart of the ship. 
机舱被认为是船舶的心脏。

 2．In the engine room, the largest and most important equipment is the main engine.
 机舱里最大最重要的设备是主机。

 3．How many generators are there in the engine room? 
 机舱内有几台发电机？

 4．Please get everything ready for testing the steering gear.
 请做好试验舵机的一切准备。

 5．I want to know if the boiler worked well last voyage. 
 我想知道上个航次锅炉是否运行正常。 

6．The main engine and all the auxiliary equipment are home-designed and built with domestic materials. 
主机和所有的辅助设备都是我国设计和用国内的材料制造的。

 7．What type of main engine do you have on board? 
 你们船上的主机是什么型号的？

 8．All the spare parts and stores have been deliverd on board. 
 所有的备件及物料已送到船上。

 9．This is the reason why the temperature is a bit too high. 
 这就是温度偏高的原因。 

 10．Please fill diesel oil first, and then fuel oil. 
 请先装柴油，再加燃油。 

 11．The port authority will carry out an inspection when we call at a foreign port. 
我们靠外国港时，港务当局要进行检查。 

 12. The International Maritime Organization is usually called IMO for short. 
 国际海事组织通常简称为IMO。 

 13. Is parallel operation usually done by the person on duty? 
 并电一般由值班人员完成吗？ 

 14．We are in urgent need of those spare parts. 
 我们急需这些备件。 

 15．Please change over to diesel oil and stand by engine. 
 请换轻油备车。

 16．We always keep our engine room clean and tidy. 
 我们始终保持我们的机舱整洁。

 17．What’s the size of your fuel connection ? 
 你们燃油管接头的尺寸是多少？ 

 18．We must pay attention to safety, especially fire prevention in the engine room. 
我们必须注意安全，尤其是机舱的防火。 

19．As soon as the ship get alongside the berth, they began the inspection and maintenance work.
 船舶一靠上码头，他们就开始检查和维修工作。 

20．They opened the cylinder cover and lifted out the piston with a chain block.
 他们打开气缸盖用葫芦吊出活塞。

 21．The clock in the engine room is one minute slower than that on the bridge. 
 机舱的钟比驾驶台的慢一分钟。

 22．This kind of bolt is no longer in production in our company.
 我们公司已经不再生产这种螺栓了。

 23．Before the repair work, engineers must list out necessary spare parts of the machinery. 
在进行维修前，轮机员必须列出必需的备件。 24．Quality is guaranteed. 质量是有保证的。

 25．We need a few pieces of expansion valve for refrigeration plant. 
 我们需要几个用于制冷装置的膨胀阀。 

 26．Compare with other’s quotations, I’m afraid your price is too high. 
 跟别人的报价相比，恐怕你的报价太高了。

 27. How about a 10 percent discount? 
 百分之十的折扣怎么样？

 28．We want the stores to be air-mailed to ou r next port of call. 
 我们想把这些物料空运到下一个停靠港。 

 29．The repair on the pumps are far from satisfaction. 
 那些泵修理得远不能令人满意。 

 30．To warm up the cylinders is an important measure before starting the engine.
 暖港是启动主机前的一项重要措施。